YOU SAID:

she much desired on hit to riden, ond ne conne nat y seien coust hir stoppen. Though I dyde protesten. Loudli.

INTO JAPANESE

彼女は乗ることを強く望んでいたが、それが実現せず、彼女は止まらなくなった。私は抗議したい。大声で。

BACK INTO ENGLISH

She was so keen to get a ride and it didn't happen and she just couldn't stop. I want to protest. Loudly.

INTO JAPANESE

彼女は乗りたがっていたのに、それが叶わず、止まることもできなかった。私は抗議したい。大声で。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to ride and she couldn't, and she couldn't stop. I wanted to protest. Loudly.

INTO JAPANESE

彼女は乗りたかったけど乗れなかったし、止まることもできなかった。私は大声で抗議したかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to get on but couldn't, and she couldn't stop. I wanted to yell in protest.

INTO JAPANESE

彼女は乗りたかったけど乗れなかったし、止まることもできなかった。私は抗議して叫びたかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to get on but she couldn't, she couldn't stop, I wanted to scream in protest.

INTO JAPANESE

彼女は乗りたかったけど乗れなかったし、止まることもできなかったので、私は抗議して叫びたかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to get on but she couldn't, and she couldn't stop, so I wanted to scream in protest.

INTO JAPANESE

彼女は乗りたかったけど乗れなかったし、止まることもできなかったので、私は抗議して叫びたかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to get on but she couldn't, and she couldn't stop, so I wanted to scream in protest.