YOU SAID:

She might say she love me, she don't love me like she say she love me. ...

INTO JAPANESE

彼女は彼女が私を愛していると言うかもしれない、彼女は彼女が私を愛しているように私を愛していない。 ...

BACK INTO ENGLISH

She might say that she loves me, she does not love me like she loves me. ...

INTO JAPANESE

彼女は私を愛していると言うかもしれませんが、彼女は私を愛していないのです。 ...

BACK INTO ENGLISH

Maybe she says she loves me, but she does not love me. ...

INTO JAPANESE

たぶん彼女は私を愛していると言いますが、彼女は私を愛していません。 ...

BACK INTO ENGLISH

Perhaps she says she loves me, but she does not love me. ...

INTO JAPANESE

おそらく、彼女は私を愛していると言いますが、彼女は私を愛していません。 ...

BACK INTO ENGLISH

Perhaps she says she loves me, but she does not love me. ...