YOU SAID:
She might have melted a heart of stone, but nothing can melt a heart of wood.
INTO JAPANESE
彼女は石の心を溶かしている可能性がありますが、木の心を溶かすことができる何もないです。
BACK INTO ENGLISH
Nothing can melt the heart of wood may have melted her heart of stone.
INTO JAPANESE
何も溶かすことができます木の心は、石の彼女の心を溶かしている可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
You may have melted stone her heart can melt any heart.
INTO JAPANESE
あなたが石に溶けていることが彼女の心は心を溶かすことができます。
BACK INTO ENGLISH
Stone is melted you can melt hearts in her heart.
INTO JAPANESE
石が溶けてする彼女の心の心を溶かすことができます。
BACK INTO ENGLISH
You can melt the heart of melted rock, to her mind.
INTO JAPANESE
彼女の心に、溶けた岩の心を溶かすことができます。
BACK INTO ENGLISH
You can melt the rock melts her heart to heart.
INTO JAPANESE
石の溶解の心に彼女の心を溶かすことができます。
BACK INTO ENGLISH
You can melt hearts of stone melt her heart.
INTO JAPANESE
石溶解の心の中に彼女の心を溶かすことができます。
BACK INTO ENGLISH
You can melt hearts of stone melt her heart.
Well done, yes, well done!
