YOU SAID:

She may contain the urge to run away But hold her down with soggy clothes and breezeblocks Citrezene your fever's gripped me again Never kisses all you ever send are fullstops

INTO JAPANESE

彼女は逃げる衝動を含んでいるかもしれませんが、水浸しの服とそよ風で彼女を押さえつけてください。

BACK INTO ENGLISH

She may contain the urge to run away, but hold her down with soaking clothes and a breeze.

INTO JAPANESE

彼女は逃げる衝動を抑えられるかもしれませんが、浸した服とそよ風で彼女を抑えます。

BACK INTO ENGLISH

She may be able to suppress the urge to escape, but she will be suppressed with dipped clothes and a breeze.

INTO JAPANESE

彼女は逃げる衝動を抑えることができるかもしれませんが、彼女は浸した服と風で抑えられます。

BACK INTO ENGLISH

She may be able to suppress the urge to escape, but she is suppressed with soaked clothes and wind.

INTO JAPANESE

彼女は逃げる衝動を抑えることができるかもしれませんが、彼女は浸した服と風で抑えられます。

BACK INTO ENGLISH

She may be able to suppress the urge to escape, but she is suppressed with soaked clothes and wind.