YOU SAID:

She marched across the grass, scattering honking geese and ducks

INTO JAPANESE

彼女は草を横切って行進し、ガチョウとアヒルを追いかけて飛び散った

BACK INTO ENGLISH

She marched across the grass, scattered over chase the goose and duck

INTO JAPANESE

彼女は草を横切って行進し、ガチョウとアヒルを追いかけて散らばった

BACK INTO ENGLISH

She marched across the grass, scattered across the geese and the ducks

INTO JAPANESE

彼女は草を横切って行進し、ガチョウとアヒルの間に散らばった

BACK INTO ENGLISH

She marched across the grass and scattered between the goose and the duck

INTO JAPANESE

彼女は草を横切って行進し、ガチョウとアヒルの間に散在した

BACK INTO ENGLISH

She marched across the grass and was scattered among the geese and ducks

INTO JAPANESE

彼女は草を横切って行進し、ガチョウとアヒルの間に散在した

BACK INTO ENGLISH

She marched across the grass and was scattered among the geese and ducks