YOU SAID:

she's made the extremely difficult decision to retire her black guide dog of nine years. her dog has picked up on her empathetic tendencies making it difficult to do his job

INTO JAPANESE

彼女は9年間の黒い盲導犬を引退させるという非常に難しい決断をしました。彼女の犬は彼女の共感的な傾向に気づき、彼の仕事をするのを難しくしています

BACK INTO ENGLISH

She made a very difficult decision to retire a nine-year black guide dog. Her dog notices her empathic tendencies and makes it difficult for him to do his job

INTO JAPANESE

彼女は9年間の黒人盲導犬を引退させるという非常に難しい決断をしました。彼女の犬は彼女の共感的な傾向に気づき、彼が仕事をするのを難しくします

BACK INTO ENGLISH

She made a very difficult decision to retire a nine-year black guide dog. Her dog notices her empathic tendencies and makes it difficult for him to work

INTO JAPANESE

彼女は9年間の黒人盲導犬を引退させるという非常に難しい決断をしました。彼女の犬は彼女の共感的な傾向に気づき、彼が働くことを困難にします

BACK INTO ENGLISH

She made a very difficult decision to retire a nine-year black guide dog. Her dog notices her empathic tendencies and makes it difficult for him to work