YOU SAID:

She made her friend a copy of the purse that she had made for herself, but her friend sold it to her other friend.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の友人に彼女は自分のために作った財布のコピーを作ったが、彼女の友人は彼女にそれを販売の他の友人。

BACK INTO ENGLISH

She made copies made for my wallet she was her friend, but her friend she sell it for other friends.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の友人が彼女の友人の彼女は他の友人のためにそれを販売彼女だった私の財布コピーをしました。

BACK INTO ENGLISH

She has her friends sell it for other friends to her friends she had a copy I took her purse.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の友人をそれを販売する彼女の友達に他の友達の彼女は私が彼女の財布を取ったコピーを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

She to sell it to her friend and her friend's other friends she had copies that I took in her purse.

INTO JAPANESE

彼女の友人と彼女の友人にそれを販売する彼女の彼女は彼女の財布の中を撮ったコピーを持っていた他の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Her to sell it to her friend and her friend is a other friend had a copy I took in her purse.

INTO JAPANESE

他は、彼女の友人と彼女の友人にそれを販売する彼女の友人が彼女の財布で撮ったコピーを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Others had copy to sell it to her friends and her friends and her friends took in her purse.

INTO JAPANESE

他の人は彼女の友人と彼女の友人にそれを販売するコピーを持っていたし、彼女の友人は彼女の財布にしました。

BACK INTO ENGLISH

Others had copy to sell it to her friend and her friend and her friend was in her purse.

INTO JAPANESE

他の人は彼女の友人と彼女の友人にそれを販売するコピーを持っていたし、彼女の友人は彼女の財布の中が。

BACK INTO ENGLISH

Others have copy to sell it to her friends and her friends, and her friends in her purse.

INTO JAPANESE

他の人は彼女の友人と彼女の友人と彼女の財布の彼女の友達にそれを販売するコピーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Others have a copy to sell it in her wallet with her friends and her friends and her friends.

INTO JAPANESE

他の人は彼女の友人と彼女の友人と彼女の友人と彼女の財布にそれを販売するコピーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Others have a copy to sell it to her friends and her friends and her friends and her purse.

INTO JAPANESE

他の人は彼女の友人と彼女の友人と彼女の友人と彼女の財布にそれを販売するコピーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Others have a copy to sell it to her friends and her friends and her friends and her purse.