YOU SAID:

She made each of her six kids their own individual toothbrush holder from a mason jar, along with a hook to hold their towel.

INTO JAPANESE

彼女は、6人の子供のそれぞれに、石工のfromから自分の歯ブラシホルダーとタオルを保持するフックを作りました。

BACK INTO ENGLISH

She made a hook that holds her own toothbrush holder and towel from a mason from each of six children.

INTO JAPANESE

彼女は、6人の子供それぞれの石工の歯ブラシホルダーとタオルを保持するフックを作りました。

BACK INTO ENGLISH

She created hooks to hold masonry toothbrush holders and towels for each of the six children.

INTO JAPANESE

彼女は、6人の子供それぞれに石工歯ブラシホルダーとタオルを保持するフックを作成しました。

BACK INTO ENGLISH

She created a masonry toothbrush holder and a hook to hold a towel for each of six children.

INTO JAPANESE

彼女は、6人の子供それぞれに石工用歯ブラシホルダーとタオルを保持するフックを作成しました。

BACK INTO ENGLISH

She created a hook to hold a masonry toothbrush holder and towel for each of six children.

INTO JAPANESE

彼女は、6人の子供それぞれに石工歯ブラシホルダーとタオルを保持するフックを作成しました。

BACK INTO ENGLISH

She created a masonry toothbrush holder and a hook to hold a towel for each of six children.

INTO JAPANESE

彼女は、6人の子供それぞれに石工用歯ブラシホルダーとタオルを保持するフックを作成しました。

BACK INTO ENGLISH

She created a hook to hold a masonry toothbrush holder and towel for each of six children.