YOU SAID:

she loves me, but i dont love her back and im very confused.

INTO JAPANESE

彼女は私を愛しているが、私は彼女の背中を愛してはいけないし、imは非常に混乱している。

BACK INTO ENGLISH

She loves me but I do not love her back and im very confused.

INTO JAPANESE

彼女は私を愛していますが、私は彼女の背中を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

She loves me, but I do not love her back.

INTO JAPANESE

彼女は私を愛している、しかし私は彼女の背中を愛していない。

BACK INTO ENGLISH

She loves me, but I do not love her back.