YOU SAID:

She loved me for the dangers I had seen, and I loved her that she did pity them.

INTO JAPANESE

彼女は私を見ていた、危険性の私を愛し、彼女はそれらを哀れんでくれた彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

She looked at me I was the danger of love, her love she did pity them.

INTO JAPANESE

彼女は私を見て私は愛の危険性、彼女の愛は、彼女はそれらを哀れんでくれた。

BACK INTO ENGLISH

She looked at me, and I love danger, her love she them took pity me.

INTO JAPANESE

彼女は、私を見て、危険、彼女の愛それらを取った彼女は同情を大好きです。

BACK INTO ENGLISH

She looked at me, love of danger, she took them to her sympathetic love.

INTO JAPANESE

彼女は、私を危険の愛を見て、彼女は彼女の同情的愛にそれらを取った。

BACK INTO ENGLISH

She saw my love of danger and she took them in her sympathetic love.

INTO JAPANESE

彼女は危険の私の愛を見て、彼女は彼女の同情的愛のそれらを取った。

BACK INTO ENGLISH

She looked at my love of danger and she took them in her sympathetic love.

INTO JAPANESE

彼女の危険性私の愛を見て、彼女は彼女の同情的愛のそれらを取った。

BACK INTO ENGLISH

She took them in her sympathetic love, watching her risk of my love.

INTO JAPANESE

彼女は私の愛の彼女のリスクを見て彼女の交感神経の愛、それらを取った。

BACK INTO ENGLISH

She looked at the risk of her I love her sympathetic love, took them.

INTO JAPANESE

彼女は私を愛する彼女の危険を冒して見た交感神経の彼女の愛は、それらを取った。

BACK INTO ENGLISH

She took them she looked at risk I love her sympathetic love,.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を愛してリスクを見たそれらに交感神経の彼女の愛を取った。

BACK INTO ENGLISH

She took her sympathetic love them love her, looked at the risk.

INTO JAPANESE

彼女はそれらを愛する彼女の同情愛、彼女は危険を見た。

BACK INTO ENGLISH

She love them love her compassion, she saw danger.

INTO JAPANESE

彼女はそれらを愛する彼女の同情を愛し、彼女は危険を見た。

BACK INTO ENGLISH

She loves the pity she loves them, she saw the danger.

INTO JAPANESE

彼女は同情を愛している彼女はそれらを愛し、彼女は危険を見た。

BACK INTO ENGLISH

She loves the pity she loved them, she saw the danger.

INTO JAPANESE

彼女は同情を愛している彼女はそれらを愛し、彼女は危険を見た。

BACK INTO ENGLISH

She loves the pity she loved them, she saw the danger.