YOU SAID:
she lost grip of her sword
INTO JAPANESE
彼女は彼女の剣のグリップを失った
BACK INTO ENGLISH
She lost her grip on her sword
INTO JAPANESE
彼女は彼女の剣に彼女のグリップを失った
BACK INTO ENGLISH
She lost her grip on her sword
Okay, I get it, you like Translation Party.