YOU SAID:

She looks you at with up a hopeful expression, little her hands neatly folded her in lap.

INTO JAPANESE

彼女は希望に満ちた表情であなたを見つめ、小さな手をきれいに膝に組みました。

BACK INTO ENGLISH

She looked at you with a hopeful expression, her little hands folded neatly in her lap.

INTO JAPANESE

彼女は小さな手を膝の上できちんと組んで、希望に満ちた表情であなたを見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

Her little hands were folded neatly in her lap as she looked at you with a hopeful expression.

INTO JAPANESE

彼女の小さな手は膝の上できちんと組まれ、希望に満ちた表情であなたを見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

Her little hands were folded neatly in her lap as she looked at you with a hopeful expression.