YOU SAID:

She looks up at you with a hopeful expression, her Unknown command hands folded neatly in her lap.

INTO JAPANESE

彼女は希望に満ちた表情であなたを見上げ、アンノウンコマンドの手を膝の上できちんと組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She looks up at you with a hopeful expression, Unknown Command's hands folded neatly in her lap.

INTO JAPANESE

彼女は希望に満ちた表情であなたを見上げ、アンノウン・コマンドの両手は彼女の膝の上できちんと組まれています。

BACK INTO ENGLISH

Unknown Command's hands are folded neatly in her lap as she looks up at you with a hopeful expression.

INTO JAPANESE

アンノウン・コマンドは膝の上で手をきちんと組んで、希望に満ちた表情であなたを見上げています。

BACK INTO ENGLISH

Unknown Commando looks up at you with a hopeful look on his face, his hands folded neatly in his lap.

INTO JAPANESE

未知のコマンドーは、膝の上で手をきちんと組んで、希望に満ちた表情であなたを見上げています。

BACK INTO ENGLISH

The unknown commando looks up at you with a hopeful look on his face, his hands folded neatly in his lap.

INTO JAPANESE

見知らぬ特殊部隊は、膝の上で手をきちんと組んで、希望に満ちた表情であなたを見上げています。

BACK INTO ENGLISH

The strange commando looks up at you with a hopeful look on his face, his hands folded neatly in his lap.

INTO JAPANESE

奇妙なコマンドーは、膝の上で手をきちんと組んで、希望に満ちた表情であなたを見上げています。

BACK INTO ENGLISH

The strange commando looks up at you with a hopeful look on his face, his hands folded neatly in his lap.