YOU SAID:

She looks at life like it's a party and she's on the list, she looks at me like I'm a trend and she's soo over it.

INTO JAPANESE

彼女はそれがパーティーのように人生を見て、彼女はリストにある、私はトレンドだと彼女は私がそれを見ているように見える。

BACK INTO ENGLISH

She sees life like a party like herself, she's on the list, I think it's a trend and she seems I'm seeing it.

INTO JAPANESE

彼女は自分自身のようなパーティーのような人生を見ている、彼女はリストにある、私はそれがトレンドだと思うし、私はそれを見ているようだ。

BACK INTO ENGLISH

She is watching a life like a party like herself, she is on the list, I think it is a trend and I seem to be seeing it.

INTO JAPANESE

彼女は自分のようなパーティーのような人生を見ている、彼女はリストにある、私はそれがトレンドだと思うし、私はそれを見ているようだ。

BACK INTO ENGLISH

She's watching a life like a party like her, she's on the list, I think it's a trend, and I seem to be watching it.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のようなパーティーのような人生を見ている、彼女はリストにある、私はそれがトレンドだと思う、と私はそれを見ているようだ。

BACK INTO ENGLISH

She's watching a party-like life like her, she's on the list, I think it's a trend, and I seem to be watching it.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のような党のような生活を見ている、彼女はリストにある、私はそれが傾向だと思う、と私はそれを見ているようだ。

BACK INTO ENGLISH

She is looking at a party like life like her, she's on the list, I think it's a trend, and I seem to be watching it.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の人生が好き、彼女はリストには、それは傾向とそれを見ているようだと思うようなパーティーを見てです。

BACK INTO ENGLISH

Her love of her life, she was on the list, it trends and is watching the parties think it's like watching.

INTO JAPANESE

彼女の人生の彼女の愛、彼女は名簿に載っていた、それはトレンドし見て当事者は見ているようだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Her love of her life, she was on the list but trends and I seem to see the party look.

INTO JAPANESE

彼女の人生の彼女の愛、彼女は名簿に載っていたが、トレンドと見てパーティーを見ているようです。

BACK INTO ENGLISH

Trends and sees her love of her life, she was on the roster, is like looking at the party.

INTO JAPANESE

トレンド、愛する彼女を見ている彼女の人生の彼女は、名簿にあったパーティーで見ているようです。

BACK INTO ENGLISH

Trends, she sees her love life she is like looking at the party were on the roster.

INTO JAPANESE

動向、彼女はパーティーを見ているような彼女の愛の生活の名簿にあった彼女を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Trends, she looked at her love life of her watching the party's roster was.

INTO JAPANESE

動向、彼女は党の名簿だった彼女を見ているの彼女の愛の生活を見た。

BACK INTO ENGLISH

Trends, she sees her party list looked at her love life.

INTO JAPANESE

動向、彼女は彼女の愛の生活を見た彼女の党のリストを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Trends, she looked she saw the love of her life of the party list.

INTO JAPANESE

動向、彼女を見た彼女の党のリストの彼女の人生の愛を見た。

BACK INTO ENGLISH

Watching the love life of her movement, she saw her party's list.

INTO JAPANESE

彼女の動きの愛の生活を見て、彼女は彼女の党のリストを見た。

BACK INTO ENGLISH

Look at the movement of her love life, she saw her party's list.

INTO JAPANESE

見て、彼女の愛の生活の動きで彼女は彼女の党のリストを見た。

BACK INTO ENGLISH

Look, she saw her party list in the movement of the love of her life.

INTO JAPANESE

見て、彼女は彼女の人生の愛の動きの彼女の党のリストを見た。

BACK INTO ENGLISH

Look, she saw the movement of the love of her life, her party list.

INTO JAPANESE

見て、彼女は彼女の人生、彼女の党のリストの愛の動きを見た。

BACK INTO ENGLISH

Look, she saw the movement of the love of her life, her party's list.

INTO JAPANESE

見て、彼女は彼女の人生、彼女の党のリストの愛の動きを見た。

BACK INTO ENGLISH

Look, she saw the movement of the love of her life, her party's list.