YOU SAID:

She looked up, staring at me with her big, brown eyes. She was a dog, a dog named cookie, sitting on a bag of beans that was closed.

INTO JAPANESE

彼女は見上げて、大きな、茶色の目で私を見つめた。彼女は閉じられた豆の袋の上に座っている犬、クッキーという犬でした。

BACK INTO ENGLISH

She looked up and stared at me with a big, brown eyes. She was a dog sitting on a closed bean bag, a dog named cookie.

INTO JAPANESE

彼女は見上げて、大きな、茶色の目で私を見つめた。彼女は閉じた豆の袋の上に座っている犬、クッキーという犬でした。

BACK INTO ENGLISH

She looked up and stared at me with a big, brown eyes. She was a dog, a dog sitting on a closed bean bag, a dog called cookie.

INTO JAPANESE

彼女は見上げて、大きな、茶色の目で私を見つめた。彼女は犬、閉じた豆の袋に座っている犬、クッキーと呼ばれる犬でした。

BACK INTO ENGLISH

She looked up and stared at me with a big, brown eyes. She was a dog, a dog sitting in a closed bean bag, a dog called a cookie.

INTO JAPANESE

彼女は見上げて、大きな、茶色の目で私を見つめた。彼女は犬、閉じた豆の袋に入った犬、クッキーと呼ばれる犬だった。

BACK INTO ENGLISH

She looked up and stared at me with a big, brown eyes. She was a dog, a dog in a closed bean bag, a dog called a cookie.

INTO JAPANESE

彼女は見上げて、大きな、茶色の目で私を見つめた。彼女は犬、クローズドビーンバッグの犬、クッキーと呼ばれる犬でした。

BACK INTO ENGLISH

She looked up and stared at me with a big, brown eyes. She was a dog, a dog of a closed bean bag, a dog called a cookie.

INTO JAPANESE

彼女は見上げて、大きな、茶色の目で私を見つめた。彼女は犬、クローズドビーンバッグの犬、クッキーと呼ばれる犬でした。

BACK INTO ENGLISH

She looked up and stared at me with a big, brown eyes. She was a dog, a dog of a closed bean bag, a dog called a cookie.