YOU SAID:
She looked so much fitter than Saturday when she was only wearing her work stuff
INTO JAPANESE
彼女は彼女が自分の仕事用のものを身に着けているだけだった土曜日よりもずっと体調が良そうだった
BACK INTO ENGLISH
She looked much better than Saturday when she was just wearing something for her work
INTO JAPANESE
彼女は自分の仕事のために何かを着ていたときの土曜日よりずっと良く見えました
BACK INTO ENGLISH
She looked much better than Saturday when she was wearing something for her job
INTO JAPANESE
彼女は自分の仕事のために何かを着ていたとき、彼女は土曜日よりずっとよく見えました
BACK INTO ENGLISH
She looked much better than Saturday when she was wearing something for her job
Well done, yes, well done!
