YOU SAID:

she looked me dead in the eyes and said

INTO JAPANESE

彼女は私が死んでいるのを見て言った

BACK INTO ENGLISH

She said I saw me dead

INTO JAPANESE

彼女は私が死んでいるのを見たと言った

BACK INTO ENGLISH

She said she saw me dead

INTO JAPANESE

彼女は私が死んでいるのを見たと言った

BACK INTO ENGLISH

She said she saw me dead