YOU SAID:

she looked into the dark pool with trepidation

INTO JAPANESE

彼女は恐怖で暗いプールを覗いた

BACK INTO ENGLISH

She crawled in the dark pool with fear

INTO JAPANESE

彼女は恐怖で暗いプールを這った

BACK INTO ENGLISH

She ran through the dark pool with fear

INTO JAPANESE

彼女は恐怖で暗いプールを走った

BACK INTO ENGLISH

She ran in the dark pool with fear

INTO JAPANESE

彼女は恐怖で暗いプールを走った

BACK INTO ENGLISH

She ran in the dark pool with fear