YOU SAID:

She looked back at her tablet. No signal. "Littersticks," she said out loud, cursing. But there was no cat to reprimand her.

INTO JAPANESE

彼女はタブレットを振り返った。信号なし。「リッタースティック」と彼女は大声で言い、のしった。しかし、彼女を叱責する猫はいなかった。

BACK INTO ENGLISH

She looked back at the tablet. No signal. "Ritterstic," she said, shrank. But no cat rebukes her.

INTO JAPANESE

彼女はタブレットを振り返った。信号なし。「リッタースティック」と彼女は言った。しかし、猫は彼女を叱責しません。

BACK INTO ENGLISH

She looked back at the tablet. No signal. "Ritterstic," she said. But the cat does not reprimand her.

INTO JAPANESE

彼女はタブレットを振り返った。信号なし。「リッタースティック」と彼女は言った。しかし、猫は彼女を叱責しません。

BACK INTO ENGLISH

She looked back at the tablet. No signal. "Ritterstic," she said. But the cat does not reprimand her.