YOU SAID:

She looked at him like he was in trouble, he hoped he could continue this pointless exercise in learning Japanese

INTO JAPANESE

彼女は彼が困っているように彼を見ました、彼は彼が日本語を学ぶ際にこの無意味な運動を続けることができることを望みました

BACK INTO ENGLISH

She looked at him as he was in trouble, he hoped he could continue this meaningless exercise when learning Japanese

INTO JAPANESE

彼女は彼が困っていたので彼を見ました、彼は日本語を学ぶとき彼がこの意味のない運動を続けることができることを望みました

BACK INTO ENGLISH

She saw him because he was in trouble, he hoped he could continue this meaningless exercise when learning Japanese

INTO JAPANESE

彼女は彼が困っていたので彼に会った、彼は日本語を学ぶとき彼がこの無意味な運動を続けることができることを望んだ

BACK INTO ENGLISH

She met him because he was in trouble, he hoped that he could continue this meaningless exercise when learning Japanese

INTO JAPANESE

彼女は彼が困っていたので彼に会った、彼は日本語を学ぶとき彼がこの無意味な運動を続けることができることを望んだ

BACK INTO ENGLISH

She met him because he was in trouble, he hoped that he could continue this meaningless exercise when learning Japanese