YOU SAID:

She looked at him at the light that lanced through his blue eyes and couldn't bare to look away

INTO JAPANESE

彼女は彼の青い目を突き刺し、目をそらすことができなかった光を見た。

BACK INTO ENGLISH

She pierced his blue eyes and saw a light that could not be turned away.

INTO JAPANESE

彼女は彼の青い目を突き刺し、背を向けることができなかった光を見ました。

BACK INTO ENGLISH

She pierced his blue eyes and saw a light that could not turn away.

INTO JAPANESE

彼女は彼の青い目を突き刺し、背を向けることのできない光を見ました。

BACK INTO ENGLISH

She pierced his blue eyes and saw a light that could not be turned away.

INTO JAPANESE

彼女は彼の青い目を突き刺し、背を向けることができなかった光を見ました。

BACK INTO ENGLISH

She pierced his blue eyes and saw a light that could not turn away.

INTO JAPANESE

彼女は彼の青い目を突き刺し、背を向けることのできない光を見ました。