YOU SAID:

She longed to return to her old life, to see her family and friends again, but she knew that she couldn't turn her back on the world she had found.

INTO JAPANESE

彼女は昔の生活に戻り、家族や友人に再会することを切望していましたが、自分が見つけた世界に背を向けることはできないとわかっていました。

BACK INTO ENGLISH

Although she longed to return to her old life and reunite with her family and friends, she knew she could not turn her back on the world she had found.

INTO JAPANESE

彼女は元の生活に戻り、家族や友人と再会することを切望していましたが、自分が見つけた世界に背を向けることはできないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Although she longed to return to her old life and be reunited with her family and friends, she knew she could not turn her back on the world she had found.

INTO JAPANESE

彼女は元の生活に戻り、家族や友人と再会することを切望していましたが、自分が見つけた世界に背を向けることはできないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Although she longed to return to her old life and be reunited with her family and friends, she knew she could not turn her back on the world she had found.