YOU SAID:

she'll soon recover, let's get out of here fast

INTO JAPANESE

彼女はすぐに回復、速くここから出ようよ

BACK INTO ENGLISH

She recovered quickly, quickly get away from here.

INTO JAPANESE

彼女はすぐに回復した、すぐにここを離れます。

BACK INTO ENGLISH

She recovered quickly, leaving here soon.

INTO JAPANESE

彼女はすぐにここを残して、すぐに回復しました。

BACK INTO ENGLISH

She will soon leave here and soon recovered.

INTO JAPANESE

彼女はすぐに去るここで、すぐに回復しました。

BACK INTO ENGLISH

She recovered quickly, soon to leave here.

INTO JAPANESE

彼女はここに置いてすぐに、すぐに回復しました。

BACK INTO ENGLISH

She will be placed here soon, soon recovered.

INTO JAPANESE

彼女、配置されますここですぐに、すぐに回復しました。

BACK INTO ENGLISH

She will be placed here soon, soon recovered.