YOU SAID:
She'll never like me!
INTO JAPANESE
彼女は私を決して好きではないだろう!
BACK INTO ENGLISH
She will never like me!
INTO JAPANESE
彼女は私を好きになることはありません!
BACK INTO ENGLISH
She won't like me!
INTO JAPANESE
彼女は私を好きではないでしょう!
BACK INTO ENGLISH
She won't like me!
Okay, I get it, you like Translation Party.