YOU SAID:

she'll cower in fear and coax you to her bed ... never unman you, strip away your courage!

INTO JAPANESE

彼女は恐怖の中でうめき声をあげ、あなたのベッドに抱きつめます。決してあなたを恥じることなく、あなたの勇気を取り除きなさい！

BACK INTO ENGLISH

She moaned in fear and hugged in your bed. Never embarrass thee, get rid of your courage!

INTO JAPANESE

彼女は恐怖に震え、ベッドで抱きしめていました。あなたを恥ずかしくすることはない、あなたの勇気を取り除く！

BACK INTO ENGLISH

She trembled with fear and hugged in bed. Nothing to embarrass you, get rid of your courage!

INTO JAPANESE

彼女は恐怖に震え、ベッドで抱きしめた。あなたを困らせることは何もない、あなたの勇気を取り除く！

BACK INTO ENGLISH

She trembled with fear and hugged in bed. There is nothing to annoy you, get rid of your courage!

INTO JAPANESE

彼女は恐怖に震え、ベッドで抱きしめた。あなたを悩ますことは何もない、あなたの勇気を取り除く！

BACK INTO ENGLISH

She trembled with fear and hugged in bed. There is nothing to bother you, get rid of your courage!

INTO JAPANESE

彼女は恐怖に震え、ベッドで抱きしめた。あなたを悩ますことは何もない、あなたの勇気を取り除く！

BACK INTO ENGLISH

She trembled with fear and hugged in bed. There is nothing to bother you, get rid of your courage!