YOU SAID:

She'll be right, mate.

INTO JAPANESE

彼女は右で、チームメイトします.

BACK INTO ENGLISH

she is right, mate.

INTO JAPANESE

チームメイトの彼女は右です.

BACK INTO ENGLISH

her team-mate is right.

INTO JAPANESE

彼女のチームメイトは正しいです.

BACK INTO ENGLISH

her team mate is correct.

INTO JAPANESE

彼女のチームメイトは正しいです.

BACK INTO ENGLISH

her team mate is correct.