YOU SAID:

She lives up to her species' vicious reputation. She'd die for me after I rescued her from a cruel trainer who hurt her.

INTO JAPANESE

彼女は自分の種の凶悪な評判を維持している。 私が彼女を傷つけた残酷な調教師から救った後、彼女は私のために死んでしまう。

BACK INTO ENGLISH

She maintains the vicious reputation of her species. After I saved her from the cruel trainer who hurt her, she died for me.

INTO JAPANESE

彼女は自分の種の悪い評判を維持している。 私が彼女を傷つけた残酷な調教師から救った後、彼女は私のために死んだ。

BACK INTO ENGLISH

She maintains a bad reputation for her species. After I saved her from the cruel trainer who hurt her, she died for me.

INTO JAPANESE

彼女は自分の種の評判が悪い。 私が彼女を傷つけた残酷な調教師から救った後、彼女は私のために死んだ。

BACK INTO ENGLISH

She has a bad reputation for her species. After I saved her from the cruel trainer who hurt her, she died for me.

INTO JAPANESE

彼女は自分の種の評判が悪い。 私が彼女を傷つけた残酷な調教師から救った後、彼女は私のために死んだ。

BACK INTO ENGLISH

She has a bad reputation for her species. After I saved her from the cruel trainer who hurt her, she died for me.