YOU SAID:
she lives in daydreams with me
INTO JAPANESE
彼女は私と一緒に白昼夢の中に住んでいる
BACK INTO ENGLISH
She lives in a dayderday dream with me.
INTO JAPANESE
彼女は私と一緒に昼間の夢に住んでいます。
BACK INTO ENGLISH
She lives with me in a daytime dream.
INTO JAPANESE
彼女は昼間の夢の中で私と一緒に住んでいます。
BACK INTO ENGLISH
She lives with me in a daytime dream.
That didn't even make that much sense in English.