YOU SAID:

She lives in a different apartment now. The last time I was in the first one, I was with her and my best friend. We had lots of fun. We were giggly and stupid, as you get under certain conditions, late at night in an upstairs apartment.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。私が最初のものにいた最後のとき、私は彼女と私の親友と一緒にいました。沢山楽しめた。私たちは、何かの条件の下で、二階で二階のアパートで夜遅くになると、笑われ、ばかげていました。

BACK INTO ENGLISH

She lives in another apartment now. I was with her and my best friend the last time I was in the first one. I enjoyed a lot. Under something conditions, when we arrived late at night in the second floor apartment on the second floor, we were laughed and ridiculous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。私が彼女と私の親友と一緒にいたのは、前回の私が最初のときでした。私は楽しかったです。何かの条件の下で、2階の2階のアパートに夜遅く到着したとき、私たちは笑ってばかげていました。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. It was last me the first time I had with my best friend and her. I enjoyed it. We laughed when, under the conditions in an apartment on the second floor of the second floor arrived at midnight, was ridiculous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。私の親友と彼女と一緒にいたのは初めてでした。楽しんだ。真夜中に到着した2階の2階のアパートの条件の下で、ばかばかしいときに私たちは笑った。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This was the first time I was with my best friend and her. Enjoyed. We laughed when the ridiculous, arrived at midnight on the second floor 2 floor apartment for under.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、私の親友と彼女といたの初めてでした。楽しんだ。我々 は、ばかばかしい、下の 2 階の 2 階のアパートに深夜に到着したときに笑った。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This was my best friend and she was for the first time. Enjoyed. Laughed when we are ridiculous, arrived late at night in an apartment on the second floor on the second floor below.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これ私の親友と彼女が初めてだった。楽しんだ。我々 は、ばかげている、2 階下の 2 階のアパートに夜遅く到着したときは笑った。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This was the first time my best friend and her. Enjoyed. When you arrive late night in an apartment on the second floor on the second floor below is ridiculous, we laughed.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これが初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。到着したとき、我々 は笑った 2 階下の 2 階のアパートに夜遅くにばかげています。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. We laughed when you arrive in the apartment on the second floor on the second floor below late at night in is ridiculous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。我々 は笑った、アパートに到着すると 2 番目の 2 階で夜遅くの下の階はばかげています。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Late at night on the second floor of the second we arrives at the apartment, laughed at the downstairs is ridiculous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。二日夜遅く、我々 は階下に笑った、アパートに到着する 2 番目の床はばかげています。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. 二日 late at night, we arrived at the apartment downstairs laughed at the second floor is ludicrous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。アパートに着いた夜遅く二日、階下の 2 階に笑ったはばかげています。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Laughed 二日 the upstairs downstairs late at night reached the apartment is ridiculous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。笑った二日アパートに達した夜遅く、上階の階下はばかげています。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Late 二日 laughed reached the apartment upstairs downstairs is ridiculous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。後半二日笑った階下アパート 2 階に達したばかげています。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Reached late 二日 laughed downstairs apartment on the second floor, is just ridiculous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。2 階に 1 階のアパートメントを笑った後半二日に達するはちょうどばかげています。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Reached late 二日 laughed first-floor apartment on the second floor is just silly.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。笑った 2 階に 1 階のマンションに達した遅い二日はばかげています。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Late 二日 2nd floor laughed reached the first floor apartment is ludicrous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。後半二日 2 階一階のアパートに達した笑ったは滑稽です。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Late 二日 2nd floor apartment on the first floor reached laughed is ludicrous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。後半二日 2 階のアパート一階に達した笑ったは滑稽です。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Late 二日 reached the second-floor apartment on the first floor are laughed at is ludicrous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。1 階 2 階アパートに達する後期の二日に笑ったは滑稽です。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Laughed at the first floor second floor apartment is reached late 二日 is ludicrous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。笑ったアパート 1 階 2 階に達する後期二日はばかげています。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Late 二日 laughed apartment upstairs on the first floor is reached is ludicrous.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。笑ったアパート 1 階 2 階に達すると後半の二日は滑稽です。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Late 二日 is funny laughed apartment upstairs on the first floor is reached.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。後半二日アパート 1 階 2 階に達すると笑う面白い。

BACK INTO ENGLISH

She is now living in another apartment. This is the first time my best friend and her. Enjoyed. Reached late 二日 in an apartment on the first floor on the second floor and laugh funny.

INTO JAPANESE

彼女は今、別のアパートに住んでいます。これは、初めて私の親友と彼女の時間します。楽しんだ。1 階 2 階と笑う面白いアパートで後半二日に達した。