YOU SAID:

She liked fires. Not like an arsonist does, but she liked how they jumped, and the warmth, and the glow.

INTO JAPANESE

彼女は、火災を好きだった。放火のようなしかし彼女は、どのように彼らは跳び、暖かさと輝きを好きだった。

BACK INTO ENGLISH

She was like fire. Like arson but she jumps up, how they liked the warmth and sparkle.

INTO JAPANESE

彼女は火のようだった。放火が、彼女のようなジャンプをどのように彼らは暖かさと輝きが好きだった。

BACK INTO ENGLISH

She was like fire. Arson is like her jump to how they glow with warmth liked.

INTO JAPANESE

彼女は火のようだった。放火は、どのように彼らは暖かさが好きで輝く彼女のジャンプのようです。

BACK INTO ENGLISH

She was like fire. Arson, how is their warmth like is like her winning jump.

INTO JAPANESE

彼女は火のようだった。放火、彼女の勝利のジャンプのようなものですどのような彼らの暖かさは。

BACK INTO ENGLISH

She was like fire. Arson, her winning jump like warmth for what they are.

INTO JAPANESE

彼女は火のようだった。放火、彼女の勝利のジャンプものの暖かさが好きです。

BACK INTO ENGLISH

She was like fire. Arson, likes the warmth of her winning jump.

INTO JAPANESE

彼女は火のようだった。放火、彼女の勝利のジャンプの暖かさが好きです。

BACK INTO ENGLISH

She was like fire. Arson, likes the warmth of her winning jump.