YOU SAID:

She's like heroin to me, she'll never miss the vein

INTO JAPANESE

彼女は私にヘロインのよう、彼女は静脈を逃すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

She is to me like heroin, don't miss her intravenously.

INTO JAPANESE

彼女はヘロインのような私には、静脈内に彼女を逃してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

She's like heroin I miss her intravenously will not.

INTO JAPANESE

彼女はヘロイン静脈内彼女を欠場はないようです。

BACK INTO ENGLISH

Her intravenous heroin she seems not to miss.

INTO JAPANESE

彼女の静脈内のヘロイン彼女は見逃すことはないようです。

BACK INTO ENGLISH

In the vein of her heroin seems not to miss her.

INTO JAPANESE

彼女のヘロインの静脈に彼女を見逃すことはないようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to miss her in the vein of her heroin.

INTO JAPANESE

それは彼女のヘロインの静脈で彼女を欠場するようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to miss her in the vein of her heroin.