YOU SAID:

She left the web, she left the loom, She made three paces through the room, She saw the water-lily bloom, She saw the helmet and the plume, She looked down to Camelot.

INTO JAPANESE

彼女はウェブを離れ、織機を離れ、部屋の中を三歩歩いた、彼女はスイレンが咲くのを見た、彼女は兜と羽毛を見た、彼女はキャメロットを見下ろした.

BACK INTO ENGLISH

She left the web, left the loom, walked three steps across the room, she saw the water lily blooming, she saw the helmet and feathers, she looked down at Camelot.

INTO JAPANESE

彼女は蜘蛛の巣を離れ、織機を離れ、部屋を三歩横切り、睡蓮が咲くのを見、兜と羽を見下ろし、キャメロットを見下ろした。

BACK INTO ENGLISH

She left the spider's web, left the loom, took three steps across the room, saw the lilies blooming, looked down at the helmet and wings, looked down at Camelot.

INTO JAPANESE

彼女は蜘蛛の巣を離れ、織機を離れ、部屋を三歩横切り、ユリが咲くのを見て、兜と翼を見下ろし、キャメロットを見下ろした。

BACK INTO ENGLISH

She left the web, left the loom, took three steps across the room, saw the lilies blooming, looked down on the helmet and wings, looked down on Camelot.

INTO JAPANESE

彼女はウェブを離れ、織機を離れ、部屋を三歩横切り、ユリが咲くのを見て、兜と翼を見下ろし、キャメロットを見下ろした。

BACK INTO ENGLISH

She left the web, left the loom, took three steps across the room, saw the lilies blooming, looked down on the helmet and wings, looked down on Camelot.