YOU SAID:

She’s leaving just like my dad did back when I was in middle school oof

INTO JAPANESE

私が中学生の時に父が戻ったように彼女は去っていく

BACK INTO ENGLISH

She leaves like my father returned when I was in junior high school

INTO JAPANESE

中学生の時に父が帰ってきたように彼女は去ります

BACK INTO ENGLISH

She leaves like a father came back in junior high school

INTO JAPANESE

彼女は父親が中学校に戻ってきたように去ります

BACK INTO ENGLISH

She leaves like her father returned to middle school

INTO JAPANESE

彼女は父親が中学校に戻ったように去ります

BACK INTO ENGLISH

She leaves like her father returned to middle school