YOU SAID:

She's lazier than a cat on a porch in the middle of summer

INTO JAPANESE

彼女は夏の真ん中にポーチの上の猫より不精

BACK INTO ENGLISH

She is lazy cat on a porch in the middle of the summer

INTO JAPANESE

彼女は夏の途中でポーチに怠惰な猫

BACK INTO ENGLISH

She is a lazy cat on the front porch in the middle of the summer.

INTO JAPANESE

彼女は夏の途中で玄関に怠惰な猫です。

BACK INTO ENGLISH

She is a lazy cat at the door in the middle of the summer.

INTO JAPANESE

彼女は真夏のドアで怠惰な猫です。

BACK INTO ENGLISH

She is a lazy cat at the door in the summer.

INTO JAPANESE

彼女は、夏のドアで怠惰な猫です。

BACK INTO ENGLISH

She is a lazy cat at the door in the summer.