YOU SAID:

She knows when I'm out of it like she could just sense

INTO JAPANESE

彼女は時私がそれのように彼女が感じることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

She: do you know that I feel like she is.

INTO JAPANESE

彼女: 彼女があるように感じること知っています。

BACK INTO ENGLISH

She: know you feel like she is.

INTO JAPANESE

: 彼女は彼女は感じて知っています。

BACK INTO ENGLISH

: She feels she's, you know.

INTO JAPANESE

: 彼女は彼女を知っている感じています。

BACK INTO ENGLISH

: She knows she is feeling.

INTO JAPANESE

: 彼女は彼女が感じている知っています。

BACK INTO ENGLISH

: She feels she knows.

INTO JAPANESE

: 彼女は彼女が知っている感じています。

BACK INTO ENGLISH

: She knows that she is feeling.

INTO JAPANESE

: 彼女は彼女が感じている知っています。

BACK INTO ENGLISH

: She feels she knows.

INTO JAPANESE

: 彼女は彼女が知っている感じています。