YOU SAID:

she knows to boil the kettle when you sip a little from your wine.

INTO JAPANESE

彼女はやかんを沸騰あなたのワインから少しをすするときに知っています。

BACK INTO ENGLISH

Boil the kettle she know when sipping a little from your wine.

INTO JAPANESE

彼女はあなたのワインから少しすするとき知っているやかんを沸騰させます。

BACK INTO ENGLISH

Boil the kettle knows when she is a little bit from your wine.

INTO JAPANESE

やかんの沸騰は、彼女があなたのワインから少しを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Boiling in the kettle, she knows a little bit from your wine.

INTO JAPANESE

彼女はやかんで沸騰、あなたのワインから少しに知っています。

BACK INTO ENGLISH

She is the kettle boil and know a bit from your wine.

INTO JAPANESE

彼女はやかん沸騰、あなたのワインから少し知っています。

BACK INTO ENGLISH

Her Kettle boil the wine you know little.

INTO JAPANESE

彼女、煮沸ワイン少しを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing her boiling wine, a little bit.

INTO JAPANESE

もう少し彼女の沸騰のワインを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

It is a knowing little of her boiling wine.

INTO JAPANESE

それは、わかって彼女の沸騰のワインを少し。

BACK INTO ENGLISH

It is known, a little bit of wine in her boiling.

INTO JAPANESE

それは、彼女の沸騰のワインの少しを知られています。

BACK INTO ENGLISH

It is known a little bit of the boiling her wine.

INTO JAPANESE

彼女のワインを沸騰の少し知られています。

BACK INTO ENGLISH

Boil a bit is known for her wine.

INTO JAPANESE

沸騰は少し彼女のワインで有名です。

BACK INTO ENGLISH

Boiling is a little her wine and famous.

INTO JAPANESE

沸騰は少しワインで有名な彼女。

BACK INTO ENGLISH

Boiling is a little wine, famous for her.

INTO JAPANESE

沸騰は、彼女のために有名な少しのワインです。

BACK INTO ENGLISH

The boil is famous for her little wine.

INTO JAPANESE

沸騰は彼女の少しのワインで有名です。

BACK INTO ENGLISH

A little bit of her wine is famous for boiling.

INTO JAPANESE

彼女のワインの少し沸騰で有名です。

BACK INTO ENGLISH

A little boiling is famous for her wine.

INTO JAPANESE

少し沸騰は、彼女のワインで有名です。

BACK INTO ENGLISH

A little boiling is famous in her wine.

INTO JAPANESE

少し沸騰は、彼女のワインで有名です。

BACK INTO ENGLISH

A little boiling is famous in her wine.