YOU SAID:

she knows that he knows she is wrong in thinking that she is wrong

INTO JAPANESE

彼女は、自分が間違っていると考えるのが間違っていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

She knows that it's wrong to think she's wrong

INTO JAPANESE

彼女は自分が間違っていると考えるのは間違っていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

She knows what she thinks wrong is wrong

INTO JAPANESE

彼女は間違っていると思うことを知っている

BACK INTO ENGLISH

She knows what she thinks wrong

INTO JAPANESE

彼女は自分が間違っていると思うことを知っています

BACK INTO ENGLISH

She knows she thinks she is wrong

INTO JAPANESE

彼女は自分が間違っていると思っていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

She knows she thinks she's wrong

INTO JAPANESE

彼女は自分が間違っていると思っていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

She knows she thinks she's wrong