YOU SAID:

she knew because she never told anybody that the toad was limping.

INTO JAPANESE

彼女は彼女は決してヒキガエル足を引きずっていたこと誰かに言ったので知っていた。

BACK INTO ENGLISH

So she said to someone who never trailed the toad leg that she knew.

INTO JAPANESE

だから彼女は彼女が知っていたヒキガエル足を引きずらない人に言った。

BACK INTO ENGLISH

So she told people laughed to Toad that she knew.

INTO JAPANESE

彼女は人々 は彼女を知っているヒキガエルに笑った。

BACK INTO ENGLISH

She laughed at the toad knows her people.

INTO JAPANESE

彼女が笑った、ヒキガエルは彼女の人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Toads she laughed, knowing of her people.

INTO JAPANESE

彼女は笑って、彼女の人々 の知っているヒキガエル。

BACK INTO ENGLISH

She's the toad smile, knows her people.

INTO JAPANESE

彼女は、ヒキガエルの笑顔であり、彼女の人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

She is Toad smile, knowing of her people.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の人々 を知っているヒキガエル笑顔です。

BACK INTO ENGLISH

She is a toad smile knows her people.

INTO JAPANESE

ヒキガエルは、彼女の笑顔は、彼女の人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Toads have her smile is her people.

INTO JAPANESE

ヒキガエルがある彼女の笑顔は彼女の人々。

BACK INTO ENGLISH

Toad is her smile is her people.

INTO JAPANESE

ヒキガエルは、彼女の笑顔は彼女の人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Toad, her smile is her people.

INTO JAPANESE

ヒキガエル、彼女の笑顔は、彼女の人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Toad and her smile is her people.

INTO JAPANESE

ヒキガエル彼女の笑顔は、彼女の人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Toad in her smile is her people.

INTO JAPANESE

彼女の笑顔のヒキガエルは、彼女の人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Toad in her smile is her people.