YOU SAID:

She kissed his head again. "Maybe tomorrow…" she said. "Now, head up to your room and take care of your homework."

INTO JAPANESE

彼女は再び彼の頭にキスをした。 「たぶん明日…」と彼女は言った。 「さあ、あなたの部屋に向かい、宿題の世話をしてください。」

BACK INTO ENGLISH

She kissed his head again. "Maybe tomorrow ..." she said. "Now head to your room and take care of your homework."

INTO JAPANESE

彼女は再び彼の頭にキスをした。 「たぶん明日...」と彼女は言った。 「今、あなたの部屋に向かい、あなたの宿題の世話をしてください。」

BACK INTO ENGLISH

She kissed his head again. "Maybe tomorrow ..." she said. "Now head to your room and take care of your homework."