YOU SAID:

She kept getting distracted by her own face in the camera viewfinder.

INTO JAPANESE

彼女はカメラのファインダーで自分の顔に気を取られ続けました。

BACK INTO ENGLISH

She kept getting distracted by her face in the camera's viewfinder.

INTO JAPANESE

彼女はカメラのファインダーの顔に気を取られ続けました。

BACK INTO ENGLISH

She kept getting distracted by the camera's viewfinder face.

INTO JAPANESE

彼女はカメラのファインダーの顔に気を取られ続けました。

BACK INTO ENGLISH

She kept getting distracted by the camera's viewfinder face.