YOU SAID:
She kept all the mirrors in the house facing the wall so she couldn’t see her sunken eyes or sallow skin or the extra 15 pounds she had gained.
INTO JAPANESE
彼女は、彼女の沈んだ目や浅い肌や彼女が得た余分な15ポンドを見ることができなかったので、壁に面した家のすべての鏡を保ちました。
BACK INTO ENGLISH
She kept all the mirrors of the wall-facing house because she couldn't see her s sunk eyes or the shallow skin or the extra 15 pounds she got.
INTO JAPANESE
彼女は彼女の沈んだ目や浅い肌や彼女が得た余分な15ポンドを見ることができなかったので、壁に面した家のすべての鏡を保ちました。
BACK INTO ENGLISH
She kept all the mirrors of the house facing the wall because she couldn't see her s sunk eyes or the shallow skin or the extra 15 pounds she got.
INTO JAPANESE
彼女は彼女の沈んだ目や浅い肌や彼女が得た余分な15ポンドを見ることができなかったので、壁に面した家のすべての鏡を保ちました。
BACK INTO ENGLISH
She kept all the mirrors of the house facing the wall because she couldn't see her s sunk eyes or the shallow skin or the extra 15 pounds she got.
You've done this before, haven't you.
