YOU SAID:

She keeps Moet and Chandon in her pretty cabinet. “Let them eat cake” she says, just like Marie Antoinette!

INTO JAPANESE

彼女はモエとシャンドンを可愛らしい戸棚に入れています。 「彼らにケーキを食べさせてください」と彼女は言います。マリーアントワネットのように！

BACK INTO ENGLISH

She puts Moet and Shandon in a pretty cupboard. "Let them eat cake," she says. Like Marie Antoinette!

INTO JAPANESE

彼女はモエとシャンドンをかわいい食器棚に入れました。 「ケーキを食べさせる」と彼女は言う。マリーアントワネットのように！

BACK INTO ENGLISH

She put Moet and Shandon in a cute cupboard. "I'll eat the cake," she says. Like Marie Antoinette!

INTO JAPANESE

彼女はモエとシャンドンをかわいい食器棚に入れました。 「ケーキを食べるよ」と彼女は言う。マリーアントワネットのように！

BACK INTO ENGLISH

She put Moet and Shandon in a cute cupboard. "I will eat cake," she says. Like Marie Antoinette!

INTO JAPANESE

彼女はモエとシャンドンをかわいい食器棚に入れました。 「私はケーキを食べます」と彼女は言います。マリーアントワネットのように！

BACK INTO ENGLISH

She put Moet and Shandon in a cute cupboard. "I eat cake," she says. Like Marie Antoinette!

INTO JAPANESE

彼女はモエとシャンドンをかわいい食器棚に入れました。 「私はケーキを食べます」と彼女は言います。マリーアントワネットのように！

BACK INTO ENGLISH

She put Moet and Shandon in a cute cupboard. "I eat cake," she says. Like Marie Antoinette!