YOU SAID:

She keeps her Moet et Chandon in her pretty cabinet. "Let them eat cake" she says, just like Marie Antoinette.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のかわいいキャビネットに彼女のモエとシャンドンを保持します。マリー・アントワネットと同じように「ケーキを食べさせなさい」と彼女は言う。

BACK INTO ENGLISH

She holds her moye and chandon in her cute cabinet. Just like Marie Antoinette, she says, "let me eat cake."

INTO JAPANESE

彼女はかわいいキャビネットに彼女のモエとシャンドンを保持しています。マリー・アントワネットと同じように、「ケーキを食べさせてください」と言う。

BACK INTO ENGLISH

She holds her moye and chandon in a cute cabinet. Like Marie Antoinette, she says, "Let me eat you cake."

INTO JAPANESE

彼女はかわいいキャビネットに彼女のモエとシャンドンを保持しています。マリー・アントワネットのように「ケーキを食べさせてください」と言う。

BACK INTO ENGLISH

She holds her moye and chandon in a cute cabinet. Like Marie Antoinette, she says, "Let me have my cake."

INTO JAPANESE

彼女はかわいいキャビネットに彼女のモエとシャンドンを保持しています。マリー・アントワネットのように「ケーキを食わせてください」と言う。

BACK INTO ENGLISH

She holds her moye and chandon in a cute cabinet. Like Marie Antoinette, she says, "Let me have a cake."

INTO JAPANESE

彼女はかわいいキャビネットに彼女のモエとシャンドンを保持しています。マリー・アントワネットのように「ケーキを食わせてください」と言う。

BACK INTO ENGLISH

She holds her moye and chandon in a cute cabinet. Like Marie Antoinette, she says, "Let me have a cake."