YOU SAID:

She just wants to be, beautiful She goes, unnoticed she knows, no limits She craves, attention she praises, an image She prays to be, sculpted by the sculptor

INTO JAPANESE

彼女はただ美しくなりたいだけだ 彼女は気づかずに行きます 彼女は注目を集め、賞賛し、イメージを 彼女は、彫刻家によって彫刻されることを祈る

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful. She goes unnoticed. She attracts attention, praises, and imagines She prays that it will be sculpted by the sculptor

INTO JAPANESE

彼女はただ美しくなりたいだけだ。 彼女は気づかれずに、注目を集め、賞賛し、想像します 彼女は、それが彫刻家によって彫刻されることを祈る

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful. She draws attention, admires, and imagines unnoticed She prays that it will be sculpted by the sculptor

INTO JAPANESE

彼女はただ美しくなりたいだけだ。 彼女は注目を集め、賞賛し、注目されていないことを想像します 彼女は、それが彫刻家によって彫刻されることを祈る

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful. She draws attention, admires and imagines not being noticed She prays that it will be sculpted by the sculptor

INTO JAPANESE

彼女はただ美しくなりたいだけだ。 彼女は注目を集め、賞賛し、気づかれないことを想像します 彼女は、それが彫刻家によって彫刻されることを祈る

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful. She imagines attracting attention, admiring, and being unnoticed She prays that it will be sculpted by the sculptor

INTO JAPANESE

彼女はただ美しくなりたいだけだ。 彼女は、注目を集め、賞賛し、注目されないことを想像している 彼女は、それが彫刻家によって彫刻されることを祈る

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful. She imagines attracting attention, admiring, and not being noticed She prays that it will be sculpted by the sculptor

INTO JAPANESE

彼女はただ美しくなりたいだけだ。 彼女は、注目を集め、賞賛し、注目されないことを想像している 彼女は、それが彫刻家によって彫刻されることを祈る

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful. She imagines attracting attention, admiring, and not being noticed She prays that it will be sculpted by the sculptor