YOU SAID:

She just covered her face after that, blushing way too hard for it be normal

INTO JAPANESE

彼女はその後、顔を覆っただけで、赤面は普通のことではありません

BACK INTO ENGLISH

She then only covered her face, blush is not normal

INTO JAPANESE

彼女は顔を覆っただけで、赤面は普通ではありません

BACK INTO ENGLISH

She just covered her face, blush is unusual

INTO JAPANESE

彼女はちょうど顔を覆った、赤面は珍しい

BACK INTO ENGLISH

She just covered her face, blush is unusual