YOU SAID:

She isn't the hero we deserve...but she isn't the hero we need either. She isn't even a hero for that matter.

INTO JAPANESE

彼女は私たちにふさわしいヒーローではありません...しかし、彼女は私たちが必要とするヒーローでもありません。彼女はそのことに関しては英雄でさえありません。

BACK INTO ENGLISH

She's not the hero we deserve ... but she's not the hero we need. She is not even a hero in that regard.

INTO JAPANESE

彼女は私たちにふさわしいヒーローではありません...しかし、彼女は私たちが必要とするヒーローではありません。彼女はその点でヒーローでさえありません。

BACK INTO ENGLISH

She is not the hero we deserve ... but she is not the hero we need. She is not even a hero in that regard.

INTO JAPANESE

彼女は私たちにふさわしいヒーローではありません...しかし、彼女は私たちが必要とするヒーローではありません。彼女はその点でヒーローでさえありません。

BACK INTO ENGLISH

She is not the hero we deserve ... but she is not the hero we need. She is not even a hero in that regard.