YOU SAID:

She is VERY talkative, she’s pretty active, extremely expressive, super optimistic, a big eater most of the time, not picky when it comes to food, both brave and fearful, and quite peaceful but not a pacifist.

INTO JAPANESE

彼女はとてもおしゃべりで、かなり活動的で、非常に表現力豊かで、とても楽観的で、たいてい大食いで、食べ物に関しては好き嫌いがなく、勇敢であると同時に臆病で、とても穏やかですが平和主義者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She is very talkative, quite active, very expressive, very optimistic, usually a big eater, not picky when it comes to food, brave yet timid, very gentle but not a pacifist.

INTO JAPANESE

彼女はとてもおしゃべりで、とても活動的で、とても表情豊かで、とても楽観的で、大食いで、食べ物に関しては好き嫌いがなく、勇敢でありながら臆病で、とても優しいですが平和主義者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She is very talkative, very active, very expressive, very optimistic, a big eater but not picky when it comes to food, brave yet timid, very kind but not a pacifist.

INTO JAPANESE

彼女はとてもおしゃべりで、とても活動的で、とても表情豊かで、とても楽観的で、大食いですが食べ物に関しては好き嫌いがなく、勇敢ですが臆病で、とても優しいですが平和主義者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She is very talkative, very active, very expressive, very optimistic, a big eater but not picky when it comes to food, brave but timid, very kind but not a pacifist.

INTO JAPANESE

彼女はとてもおしゃべりで、とても活動的で、とても表情豊かで、とても楽観的で、大食いですが食べ物に関しては好き嫌いがなく、勇敢ですが臆病で、とても優しいですが平和主義者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She is very talkative, very active, very expressive, very optimistic, a big eater but not picky when it comes to food, brave but timid, very kind but not a pacifist.