YOU SAID:

She is tossed by the waves, but does not sink.

INTO JAPANESE

彼女は波に翻弄されますが、沈みません。

BACK INTO ENGLISH

She is at the mercy of the waves, but does not sink.

INTO JAPANESE

彼女は波に翻弄されていますが、沈みません。

BACK INTO ENGLISH

She is at the mercy of the waves, but she doesn't sink.

INTO JAPANESE

彼女は波に翻弄されていますが、沈みません。

BACK INTO ENGLISH

She is at the mercy of the waves, but she doesn't sink.