YOU SAID:

She is tolerable but not handsome enough to tempt me

INTO JAPANESE

彼女は許容が私を誘惑するほどハンサムではないです。

BACK INTO ENGLISH

She was allowed to tempt me more handsome, is not.

INTO JAPANESE

彼女はハンサム、私を誘惑する許されたではないです。

BACK INTO ENGLISH

To seduce her handsome, I is not allowed in.

INTO JAPANESE

彼女を誘惑するには、ハンサム、私ではできません。

BACK INTO ENGLISH

To seduce her handsome, I in.

INTO JAPANESE

誘惑する彼女のハンサムな私は。

BACK INTO ENGLISH

To seduce her handsome I.

INTO JAPANESE

彼女を誘惑するハンサムな私。

BACK INTO ENGLISH

To seduce her handsome I.