YOU SAID:

She is the fairies' midwife, and she comes In shape no bigger than an agate stone On the forefinger of an alderman, Drawn with a team of little atomi Over men’s noses as they lie asleep. Her wagon spokes made of long spinners' legs,

INTO JAPANESE

彼女は妖精の助産師であり、彼女は来る 瑪瑙石以下の形 市会議員の人差し指で、 小さなアトミのチームで描かれました 彼らが眠っているときの男性の鼻の上。 長いスピナーの脚で作られた彼女のワゴンスポーク、

BACK INTO ENGLISH

She is a fairy midwife, and she is the index finger of a city council member below the coming agate stone. Painted by a team of small Atomi on the nose of a man when they are sleeping. Her wagon spokes, made of long spinner legs,

INTO JAPANESE

彼女は妖精の助産師であり、来たる瑪瑙の石の下にある市議会議員の人差し指です。 眠っている男の鼻に小さなアトミのチームが描いた。 長いスピナーレッグで作られた彼女のワゴンスポークは、

BACK INTO ENGLISH

She is a fairy midwife and the index finger of a city council member under the upcoming agate stone. A team of small Atomi painted on the nose of a sleeping man. Her wagon spokes made with long spinner legs

INTO JAPANESE

彼女は妖精の助産師であり、次の瑪瑙の石の下で市議会議員の人差し指です。 眠っている男の鼻に描かれた小さなアトミのチーム。 長いスピナーレッグで作られた彼女のワゴンスポーク

BACK INTO ENGLISH

She is a fairy midwife and the index finger of a city council member under the next agate stone. A team of small Atomi drawn on the nose of a sleeping man. Her wagon spokes made of long spinner legs

INTO JAPANESE

彼女は妖精の助産師であり、次の瑪瑙の石の下にある市議会議員の人差し指です。 眠っている男の鼻に描かれた小さなアトミのチーム。 長いスピナーレッグで作られた彼女のワゴンスポーク

BACK INTO ENGLISH

She is a fairy midwife and the index finger of a city council member under the next agate stone. A team of small Atomi drawn on the nose of a sleeping man. Her wagon spokes made of long spinner legs